ドイツ二週目 ドイツ二週目
５月３０日
気分に騙されてるかも知れないけれど、ヒアリングがちょっと進んだような気が。ありがとうハリー。 バーバラさんの話す事の輪郭が、以前より分かります！嬉しいなぁ。 実はワタクシどじな事にコンタクトレンズを忘れていたので 夫に頼んで送ってもらってたのだけど、夫によると、郵便物追跡サービスで見たら 不在のため局に留め置かれてるとのこと。日曜だから今日は取りに行けないしなぁ… というわけで、せめて郵便局の位置を把握しておこうとハオプトヴァッヘ(フランクフルトのお買い物中心地です)へ。 こっちは大手デパートでも日曜は休みです…。 なんとか郵便局の場所を確認して帰り、郵便の件をバーバラさんに話したら、 ちょうど不在通知をもらってたけど郵便は私が確認したのとは別の局に 保管されているとのこと。火曜日に電話してもらって再配達してもらう事になりました。 この日、ラジオのヒアリングもやってたら、 なにやらボルシア・ドルトムント(サッカーチーム)の監督・ザマーさんがドルトムントを去るとかなんとか言ってたような…。 衝撃だけど、実際はどうなんだろう、日本で確認しなきゃ、とばかりにメモしたのでした。 |
３１日祝日のため授業はお休み。でも宿題出てるし語彙が全然足りてないので…一日中勉強してました。ＪさんＡさんに、美術館に行かないかと誘われてたけれど、どうにもこうにも 難しい宿題が大量に出てたので、涙を呑んで断ったのでした。 付き合い悪いと思っただろうな。でも私にはたった４週間しかないんだ、ごめんね！ |
６月１日
今日から６月。６月はJuni(ユーニ)。７月はJuli(ユーリ)。紛らわしいです。先生の話す事が段々分かって来ました。でもやっぱりまだまだ。 ヒアリング力と単語力をもっと上げなきゃいけません。 でもやっかいな事に、微熱がまだ続いてます。 バーバラさんにそれを言ったら、「チーコ(ドイツ人にとって私の名前を言うのは 難しいらしく、こう呼ばれてました)は部屋に閉じこもっているからいけないのよ、 外で散歩して新鮮な空気を吸うと良くなるわよ」とのお言葉。 ドイツ人の散歩崇拝は本当のようです。 (例：「頭が痛いんだ」「散歩しなよ」「落ち込んでるんだ」「散歩しなよ」) せっかくなのでそれに従って散歩して来ました。 家から５分ほどの所に川がありまして、川沿いにずーっとグリーンベルト (こっちでも「Grüngürtel」…つまり、グリーンベルトです) がありまして、散歩道と貸し農園が数Km続いています。農園には花々がびっしりと植えてあって 見ていて飽きません。みなさんかなり手入れに力入れてると見ました。 30分程散歩したら、本当にちょっと気分良くなって来たような。 …暗示にかかりやすいんでしょうか私。 |
２日
今日は新しい生徒さんが二人入って来ました。一人は日本人男性。その前に…、同じ家にステイしてるブラジル人のAちゃんは、クラスも私と同じ。 でも彼女はヒアリングは既にバッチリ。(なんで私同じクラスなんだろう…？) で、そのAちゃんに当初、「クラスには日本人が数人いるよ」と聞いてたんですが 実際は中国人だったというオチで日本人は私一人だったんです。 でも今日で私は一人じゃなくなります。 やっぱり言葉が何のストレスも無く通じる人がいるというのは、少し嬉しいです。 しかしこの方既に先生の言う事を理解していらっしゃる…凄い…。 音大で勉強するためにドイツ語を習いに来たとの事でした。 思えば私以外はみんな大学等で勉強するためにドイツ語習いに来てるんですよね。 現役弁護士さんとか現役エンジニアさんとか現役銀行員さんとか 医大出身者とか…とか…ああああ。みなさん頭良すぎです。飲み込み早すぎます。 私が一つの文で唸ってる時、他の人たちはもうロールプレイの準備が出来てるんだもんなぁ。 隣の席の、中国人のLさんも法律関係の人で、やっぱり頭がいいのです。 いつもフォローしてもらってるのでした。感謝！ 彼女は日本の映画やマンガが大好きなので、お礼に日本語を教えたりマンガの話をしたりしてました。 軽く落ち込みつつ、Aちゃんと学校帰りに歩きながらお話したら、Aちゃんも「ドイツ語は趣味」とのこと。 おお、仲間よ！でもAちゃん、趣味のわりにはえらく上手なんですが。 私も頑張らなくちゃなあ。お金と時間を無駄には出来ません。家に帰り着いて、気分転換にまた散歩したのでした。 |
３日
学校へはＵバーン(主に地下鉄)で通っています。20分くらいかな。この時間もばかにならないので、単語集を持って暗記してました。 実際どれくらい暗記出来てるか不安だったので、今日は思いきって今まで覚えた単語を 一人書き取り大会。 いやー結構忘れてるもんですね。 でも忘れてるのを怖がっていてはいかんのです。また重ねて覚えるのです。 ブツブツ言いながら書き取るのは、自分にとってはいい練習になりました。 この日ようやくコンタクトレンズが届いたので、装着。 眼鏡は慣れなかったので(もしかして頭痛の原因だったのかな？)、 替えてすっきりしました。 あと、季節が日本より前に戻ったような気候のため、花粉症がぶり返したみたいで鼻が辛かったのですが、 ポケットティッシュのパック詰めを買ったので安心。 こっちのティッシュは分厚いです。空気が乾燥しているので、 鼻をかんでもさっさと乾燥します。だからみなさん繰り返し使われてるようでした。 鼻かみにはこっちのティッシュがいいなぁ。丈夫。 |
４日
ヒアリングが出来てません、まるでダメです。たまたまいつもより知らない語彙がたくさん出て来ただけかも知れないけれど、 あまりの出来なさにさすがに落ち込みました。 なんで分からないんだー！悔しいよう！ みんなはヒアリング問題をすらすら解いています。私は１問しか分かりませんでした。 同じクラスなのにこの差は何だろう？なんで私はこのクラスなんだろう？ でも負けるもんかー。「下のクラスに替えて下さい」が上手く言えないから (なんとも情けない話)もうこのクラスで頑張るんだー。 やっぱり単語力です。あと音読。 休み時間にクラスの仲間と話してたら、気分がほぐれて気が楽になりました。 ありがとうＬさん。あなたはいつも本当に親切です…感謝。 単語もいいけど、会話が一番のトレーニングなんだなあ、と感じました。 そういえば、このところ新しい日本の生徒さんがクラスに来てません。どうしたんだろう？ |
５日ああ、今日も聞き取りが出来てません。バーバラさんの言う事も分からない部分が多くて…どうしちゃったんだろう。 なんだか急に退化したかのようです。また「音」です。 脳が拒絶反応でもしているんでしょうか。そんな。 |