ドイツ三週目

６月６日 午前中に二時間散歩。 こっちに来て作った単語帳を持って、ブツブツと覚えながら歩きました。 机に向かった状態でやるよりすんなり入っていい感じです。 だけどこちらの恋人同士・夫婦は、道の真ん中だろうとどこだろうと 突然二人の世界を作って熱く見詰め合ってくれるので、 散歩ですれ違うこっちが恥ずかしくなってしまったり…。 午後に少し宿題と勉強をやって、Ａちゃんと近所のピザ屋さんで夕食をとりました。 イタリア人経営のお店のようで、美味しかったですよー。 帰宅後にＪさん、Ａちゃんと庭のテーブルでおしゃべりしました。 二人とこんなにたくさんおしゃべりしたのは初めてです。 やっぱり女性はおしゃべり好きな人が多いですね。そしてそれで凄く打ち解けました。 日本から持って来た京友禅柄の折り紙で、目の前で鶴を折って二人にプレゼントしたら、 こちらがびっくりするくらいに喜んでくれましたよ。 Ａちゃんから「何か日本語を書いて！」と言われて「愛」と書いて、 「愛」は「心」と「受」と言う字で出来ていて、「心」を「受ける」と「愛」になるんだよ、と どっかの受け売りな説明をしたら、「ああ〜素敵〜〜…」。とほんわかされました。へへ。 つめかんむりとわかんむりしか部首が同じじゃないけどまぁ気にしない気にしない(笑)てかこれ思いっきり違うのになんで覚えてんのかがナゾです

７日 この段階で結構語彙が増えて来たためか、先生の言う内容の理解度が少しだけ進みました。 でもどうしてもしゃべりが速くて聞き取れない事もあります。で、「すいません、ゆっくり言って下さい」と言う訳ですが、 そこで先生は声を大きくしてくれます。でも、速さはそのままなのでした。ははは…。 それから、しばらく姿を見なかった日本人男性を発見。別のクラスに変えてもらったとの事でした。 確かに、うちのクラスは途中からドボンと投げ込まれるようなもんだものね… 今のクラスは、教科書の一番最初から始まったので良かったとの事。 賢明な選択だったと思います。私もなぁ…いや、今言っても仕方ない(笑)

８日 クラスの仲間のＬさんＫさん、そしてＡちゃんと一緒に、ハリー・ポッターの映画を見に行きました。 この時まだ日本では公開されてなかったんですね。 日本でよく「映画デー」「女性デー」とかで1000円で見られる日がありますよね。 ドイツでも映画の日みたいなのがあって、安く見られました。なんと３€(約400円)。安ー。安ー。いいなー。 英語でドイツ語字幕かなーと思ったら、字幕無しドイツ語吹き替えでした。ぎゃふん。 9割何言ってんのか分かりませんでしたよ。 それで軽く落ち込んでしまったのでした。ああもう、すぐ落ち込むなあ。 少しずつ前進はしてると思うのだけど、まだ霧の中みたいな状態だから、もどかしいんですね。 この日までに新たに覚えた語彙は1000を越えたけれど、まだヒアリングに活かす段階まで至っていません。

９日 この日の授業はいきなりヒアリングで、頭真っ白になってだーめーだーめー。がっくり落ち込みました。 ゆっくり歌われている曲の歌詞を聞き取るものだったんですが、音にひっぱられて歌詞が入って来ないんです。 結局何言ってんだか極一部しか分かりませんでした。なんでー。 いかん、自分で「ヒアリングがダメ」とレッテリングしている！ 午後にハオプトヴァッヘ(フランクフルトのお買い物中心地)にある大手デパート 「カオフホーフ」でお買い物。身内へのお土産に、シュタイフ社のテディ・ベアを買いました。 うおおやっぱ高いなぁ(笑)　一緒に行ったＡちゃんもお土産のお買い物。彼女もぬいぐるみを選んでます。 こちらでもキティちゃんが人気らしく、色々とグッズがありました。 お茶碗セットなどもあって、箱には日本語が。子供用おもちゃのコーナーを見たら、 見覚えのあるマンガやアニメのキャラが並んでました。ポケモンとか、遊戯王とか。 遊戯王は人気みたいで、小さい子が派手な遊戯王ランドセルを背負ってるのを見ましたよ。

１０日 Ａちゃんとゲーテハウスへ。Ｊさんも誘ったけれど、今度は彼女が勉強モードで、 残念ながら一緒には行けませんでした。 ゲーテハウスへは二人して初めて行くので、地図を見ながら行ったのですが、 通りの名前がちょうど別施設の名前に隠れて確認出来ません。 別ルートからさまよって、ようやく見つけました。ちょっとわかりにくかったなぁ。 入場料を払う際、Ａちゃんは国際学生証を見せて半額(だったかな)で入場。 「あ、それはお得だね」といいつつ私は普通に払おうとしたら、受付の人が 「キミも同じでいいよ」と。わーいラッキー。 (ちょっと考えるとアレだけど、この際素直に喜んでおこう) 早速中を見ると、古い字で書かれた本や綺麗な装丁の本が並んでいました。 しばし見とれつつ、二階を通ってゲーテが住んでいた家・復元版へ。 しかし中身は疎開していたために当時の本物です。いやあ昔のお金持ちの家具って凄いです… 作りの細やかさに脱帽。迫力ある絵、繊細な絵など、いろんな種類の絵画や彫刻も展示されていました。 ゲーテの机を見ると、たくさんのインクが染み込んでいました。 でもすいません、私はゲーテの作品を読んだ事がありません…。だけどこの家を見て、 興味が湧いて来たので、いつかぜひ読んでみようと思いました。 ゲーテハウスを出た後はレーマー広場に行ってメルヘンチックな建物を見たり、 教会に行ったりしました。Ａちゃんは礼儀正しくお祈りをしていました。 そうか正式にはこんな風にお祈りをするのだなぁと感心。 バレエの時にチュチュをつまんで可愛くお辞儀をしますよね、あれに似たお辞儀をしてからお祈りをするのです。 そしてこの日のお昼ご飯はバーガーキングでとりました。 Ａちゃんは「ここはMよりも大きくて美味しいの！」とお気に入り。 あまりファストフードを食べない私はふーんとさほど興味も示さず中に入ったのですが、 なんとそこにはオリバー・カーンのポスターが。「Burger King Kahn」フェアなるものをやっているのです。 そのセットは量が多すぎて私には注文出来ませんでしたが、 トレーに敷かれた紙にはいくつかのグッズが紹介されてました。こ、これは買わねば…！！ 食事を終えて、もう一度レジに並んだのは言うまでもありません。 ２つのグッズを買いましたが、そのうちDVD＆CDのセット(7.99€だったかな)は一生の宝物です。 過去の映像を交えた超ロングインタビュー！ でも字幕はもちろん無し！ …頑張って勉強します。

１１日 この日はＡちゃんと一緒に、学校で募集かけられていた遠足みたいなイベントに参加するつもりでしたが、 急に授業が午後からに変更になったので、参加出来なくなりました。残念。 学校に行く前にカオフホーフに寄ってハリー・ポッターのDVDを購入。 ドイツ語吹き替え・字幕共にあるのでこりゃいいやと思ったのでした。 ただし日本とドイツは画像方式が１つ違うので、日本のDVDプレイヤーでは見られません。 (マルチリュージョンのだと見られると聞いた事もあるけど、私はDVDプレイヤーを持っていないので分かりません) でもパソコンで見るからいいやとばかりに１と２を買いました。１つ9.99€。 さて授業ですが、今日はいつもと違う先生でとても聞き取り易く、字も読みやすかったので凄くやり易かったです。 ああいつもこの先生だったら…。 正直、いつもの二人の先生(一日交代で授業)の文字は読めません。 あれに慣れるのに一週間かかったもんなぁ…。 でも今日の先生のおかげで、「ヒアリングがダメ」な壁が少し薄くなったような気がします。 結局は気の持ちようなのかな、人間って面白いですね。

１２日 今日でＪさん、Ａちゃんとお別れです。寂しい…。 残り一週間のホームステイ、一人で頑張らないと。 Ｊさんとはクラスが違う事もあってなかなか一緒に出かけられなかったけれど、 一ヶ月切符や教科書を買う時に助けてもらいました。 お礼を言ったら「これは普通よ」とサラリと言ってて、素敵だなぁと思ってたのでした。 チェコでは彼氏が待っていて、「きっと毎日ピザ食べてるわね」と言ってましたよ。 どの国も料理が出来ない男性は多いようで…(笑) メル友に会うと言う話をしたら、「ダンナは何も言わないの？」と言われました。 いやいや向こうも彼女持ちだし私はダンナにしか異性として関心を持ってないから 何の問題も無いよと言ったら、 「恋ってそんなの関係無く始まるものよ」と言われました。情熱的な人だったのだね！ Ａちゃんとは最後にお買い物に行きました。私は何も買わなかったけれど、 Ａちゃんは家族のためにどっさりとチョコレートを買ってました。 ブラジルで溶けないか心配でしたが、今ブラジル冬に向かってるんでしたね。 二人に最後に挨拶しようと思って下に下りたら、 思ったよりもうんと早くタクシーが来たらしく、挨拶を交わす事なくさよならしてしまったのでした。 本当にバタバタしてたらしくて、私を呼ぶヒマも無かったとか。うーん残念！

四週目へ続く